联合国第66届大会通过2013年为国际藜麦年议案

联合国

第六十六届会议

议程项目 25

《农业发展和粮食安全 第二委员会的报告》

报告员：雷蒙德·兰德维尔德先生(苏里南)

一.   导言

1.    大会 2011 年 9 月 16 日第 2 次全体会议根据总务委员会的建议，决定将题为 “农业发展和粮食安全”的项目列入大会第六十六届会议议程，并将其分配给第二委员会。

2.    第二委员会在 2011 年 10 月 24 日和 25 日、11 月 10 日和 22 日以及 12 月 2 日第 20、21、22、34、36 和 38 次会议上审议了该项目。委员会讨论该项目的情 况载于有关简要记录(A/C.2/66/SR.20 至 22、34、36 和 38)。另请注意委员会 10 月 3 日至 5 日第 2 至 6 次会议的一般性辩论(见 A/C.2/66/SR.2 至 6)。

3.    为审议该项目，委员会面前有以下文件：

(a) 秘书长关于“农业发展与粮食安全：世界粮食安全首脑会议成果执行工 作进展情况”的报告(A/66/277)；

(b)  秘书长转递世界粮食安全委员会主席关于委员会改革和落实改革进展 情况说明的说明(A/66/76-E/2011/102)；

(c) 2011 年 6 月 1 日纳米比亚常驻联合国代表给秘书长的信(A/66/87)； (d)  2011 年 9 月 27 日阿根廷常驻联合国代表给秘书长的信(A/66/388)。

（以下为会议中关于藜麦的部分）

  B.    决议草案 A/C.2/66/L.19 和 Rev.1

13．在 11 月 10 日第 34 次会议上，多民族玻利维亚国代表(代表阿塞拜疆、多民 族玻利维亚国、厄瓜多尔、格鲁吉亚、尼加拉瓜和秘鲁)介绍了题为“2013 国际 藜麦年”的决议草案(A/C.2/66/L.19)，内容如下：

“大会， 注意到藜麦是一种营养价值高的天然食物， 认识到安第斯土著人民利用其与自然和谐相处的传统智慧和习俗，一直维护、管理、保护和保存天然藜麦，包括其多个种类和地方品种，作为今世后代的食物，”

“申明必须促使全世界关注由于藜麦营养价值高而藜麦生物多样性在 确保粮食安全、营养和消除贫穷方面所发挥的作用，以支持实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标，并落实关于千年发展目标的高级别全体会 议成果文件，

“回顾 2011 年 7 月 2 日联合国粮食及农业组织第三十七届大会通过的第 15/2011 号决议，”

“又回顾《关于世界粮食安全的罗马宣言》和《世界粮食首脑会议行动 计划》、《世界粮食首脑会议：五年之后宣言》和《世界粮食安全首脑会议宣言》，”

“申明需要提高公众对藜麦的营养、经济、环境和文化属性的认识；”

“ 1. 决定宣布 2013 年为国际藜麦年；

2. 邀请联合国粮食及农业组织协同各国政府、世界粮食计划署、联 合国开发计划署、国际农业研究磋商组织和联合国系统其他相关组织以及土著人民组织和非政府组织推动落实国际藜麦年；并邀请联合国粮食及农业组 织随时向大会报告这方面的进展情况；

3. 回顾联合国粮食及农业组织大会通过的第 15/2011 号决议第 2 段；在这方面，请秘书长作出必要安排，确保国际藜麦年获得预算外资金， 并邀请会员国、民间社会组织和其他有关的利益攸关方为这项努力慷慨捐 助。”

14. 在 11 月 22 日第 36 次会议上，委员会面前有阿根廷、澳大利亚、阿塞拜疆、 多民族玻利维亚国代表、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格鲁吉亚、洪都拉斯、墨西哥、 尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、塞舌尔、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国提出的题为“2013 国际藜麦年”的订正决议草案(A/C.2/66/L.19/Rev.1)。巴西、古巴、 圭亚那、伊朗伊斯兰共和国、利比里亚和菲律宾随后加入成为该决议草案的提案国。

15. 在同次会议上，委员会应主席提议，同意免除大会议事规则第 120 条的有关规定，直接对决议草案 A/C.2/66/L.19/Rev.1 采取行动。

16. 又在同次会议上，委员会获悉该决议草案不涉及方案预算问题。

17. 在第 36 次会议上，委员会通过了决议草案 A/C.2/66/L.19/Rev.1(见第 24 段，决议草案二)。

决议草案二

2013 国际藜麦年大会，

注意到藜麦是一种营养价值高的天然食物，认识到安第斯土著人民利用其与自然和谐相处的传统智慧和习俗，一直维护、管理、保护和保存天然藜麦，包括其多个种类和地方品种，作为今世后代的食物，申明必须促使全世界关注由于藜麦营养价值高而藜麦生物多样性在确保粮食安全、营养和消除贫穷方面能够发挥的作用，以支持实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标，并落实关于千年发展目标的大会高级别全体会议成果文件。

1回顾2011 年7 月2 日联合国粮食及农业组织第三十七届大会通过的第15/2011 号决议，2又回顾《关于世界粮食安全的罗马宣言》和《世界粮食首脑会议行动计划》、3 《世界粮食首脑会议：五年之后宣言》4 和《世界粮食安全首脑会议宣言》，5还回顾经济及社会理事会关于国际年和周年纪念的1980 年7 月25 日第1980/67 号决议和大会关于宣布国际年问题的1998 年12 月15 日第53/199 号决议和2006 年12 月20 日第61/185 号决议，申明需要提高公众对藜麦的营养、经济、环境和文化属性的认识，

1. 决定宣布2013 年为国际藜麦年；

2. 邀请联合国粮食及农业组织协同各国政府和联合国系统相关组织以及土著人民组织和非政府组织推动落实国际藜麦年，并铭记经济及社会理事会第1980/67 号决议附件的规定；又邀请联合国粮食及农业组织随时向大会报告这方面的进展情况；